Fondo de Asistencia para el Agua Limpia de ALCOSAN
La Autoridad Sanitaria del Condado de Allegheny ha creado el Fondo de Asistencia para el Agua Limpia para ayudar a las familias a pagar sus facturas de tratamiento de aguas residuales. Este programa atiende a clientes residenciales con bajos ingresos en los 83 municipios a los que da servicio ALCOSAN. Está administrado por Dollar Energy Fund.
¿Quién puede optar?
El Fondo de Asistencia para Agua Limpia está disponible para los propietarios de viviendas residenciales del área de servicio de ALCOSAN (e inquilinos que tengan cuentas a su nombre) que cumplan los límites de ingresos familiares establecidos por el gobierno federal.
| Tamaño del hogar | Ingresos mensuales | Ingresos anuales |
| 1 | $1,508 | $18,090 |
| 2 | $2,030 | $24,360 |
| 3 | $2,553 | $30,630 |
| 4 | $3,075 | $36,900 |
| 5 | $3,598 | $43,170 |
| 6 | $4,120 | $49,440 |
| 7 | $4,643 | $55,710 |
| 8 | $5,165 | $61,980 |
| Para hogares con más de ocho miembros añada 522,50 $ al mes o 6.270 $ al año por cada persona adicional. |
||
En la página web de Dollar Energy, dollarenergy.org, hay una calculadora de ingresos.
¿Cuánto ahorraré?
La subvención del Fondo de Asistencia para Aguas Limpias de ALCOSAN es de 30 dólares cada tres meses. El crédito será aplicado a su cuenta por la agencia que le factura por el tratamiento de aguas residuales - por ejemplo, estas facturas pueden venir de Pittsburgh Water & Sewer Authority, Jordan Tax Service, Wilkinsburg-Penn Joint Water Authority, su municipio o alguna otra agencia. Los abonos aparecerán automáticamente cada tres meses, aunque le facturen mensual, bimensual o trimestralmente.
¿Cómo se solicita?
Las agencias de servicios sociales de toda la región aceptan y tramitan solicitudes. En el reverso figura la lista de organismos con la información de contacto; puede ponerse en contacto con cualquiera de ellos. Llame para concertar una cita y presentar la solicitud en persona.
Deberá presentar una copia de su factura de agua o alcantarillado, que incluye los cargos de ALCOSAN, así que lleve una consigo. También deberá proporcionar los números de la Seguridad Social de todos los miembros de la unidad familiar y una prueba de los ingresos mensuales de su unidad familiar. Si usted ya es elegible para un programa de asistencia a través de otra empresa de servicios públicos, puede utilizar esa aprobación para verificar su elegibilidad.
¿Vivo en la zona de servicio de ALCOSAN?
ALCOSAN presta servicio a las siguientes comunidades: Aspinwall, Avalon, Baldwin Borough*, Baldwin Township, Bellevue, Ben Avon, Ben Avon Heights, Bethel Park*, Blawnox, Braddock, Braddock Hills, Brentwood, Bridgeville, Carnegie, Castle Shannon, Chalfant, Churchill, Collier*, Crafton, Dormont, East McKeesport*, East Pittsburgh, Edgewood, Emsworth, Etna, Forest Hills, Fox Chapel*, Franklin Park*, Green Tree, Heidelberg, Homestead, Indiana*, Ingram, Kennedy, Kilbuck, McCandless*, McDonald, McKees Rocks, Millvale, Monroeville, Mt. Lebanon, Mount Oliver, Munhall, Neville, North Braddock, North Fayette*, North Huntingdon*, North Versailles, O'Hara, Oakdale, Ohio*, Penn Hills, Penn Township, Peters, Pitcairn, Pittsburgh, Pleasant Hills, Plum*, Rankin, Reserve, Robinson, Ross, Rosslyn Farms, Scott, Shaler, Sharpsburg, South Fayette, Stowe, Swissvale, Thornburg, Trafford, Turtle Creek, Upper St. Clair, Verona, Wall, West Homestead, West Mifflin, West View, Whitaker, Whitehall, Wilkins, Wilkinsburg, Wilmerding *Sólo una parte del municipio está servida por ALCOSAN
Llame a cualquiera de las agencias de esta lista para concertar una cita para solicitar el Fondo de Asistencia para Agua Limpia de ALCOSAN.
Iglesia de la Alianza del Centro de Allegheny
801 Union Place, 1ª planta
Pittsburgh, PA 15212
412-321-4333
DHS/OCS del condado de Allegheny
Edificio de Servicios Humanos
One Smithfield Street, 1ª planta
Pittsburgh, PA 15222
800-851-3838
Asociación Brashear en Hilltop Y
500 Brownsville Road
Pittsburgh, PA 15210
412-620-8234
Asociación Brashear
Centro de Empleo de la Asociación Brashear
730 E. Warrington Avenue
Pittsburgh, PA 15210
412-390-3588
Centro Brashear
2005 Sarah Street
Pittsburgh, PA 15203
412-431-2236
Caridades Católicas - Pittsburgh
212 Ninth Street
Pittsburgh, PA 15222
412-456-6999
Fundación para el Desarrollo Comunitario de Coraopolis
1000 5th Avenue
Coraopolis, PA 15108
412-329-8247
Centro de Salud Hill House
1835 Centre Avenue
Pittsburgh, PA 15219
412-697-4697
Instituto Sagrada Familia - East Liberty
211 North Whitfield Street
Pittsburgh, PA 15206
412-361-2583
Instituto Sagrada Familia - Swissvale
1789 South Braddock Avenue, Suite 585
Swissvale, PA 15218
412-244-8010
Instituto Sagrada Familia
Northside Common Ministries
1601 Brighton Road
Pittsburgh, PA 15212
412-322-6588
Instituto Sagrada Familia - McKeesport
1500 Quinta Avenida
McKeesport, PA 15132
412-896-4314
Instituto Sagrada Familia - McKees Rocks
19 Mayo Street
McKees Rocks, PA 15136
412-331-8665
YMCA de Homewood-Brushton
7140 Bennett Street
Pittsburgh, PA 15208
412-243-2900
Cocina Jubilee
2005 Wyandotte Street
Pittsburgh, PA 15219
412-261-5417
Centro Familiar de Lincoln Park
7300 Avenida Ridgeview
Pittsburgh, PA 15235
412-661-1057
Sociedad Luterana de Servicios
440 Lincoln Avenue
Pittsburgh, PA 15202
412-734-9330
Ministerios Cristianos Nabhi
7060 Avenida Lemington
Pittsburgh, PA 15235
412-983-1866
NHCO - Allison Park
1975 Ferguson Road
Allison Park, PA 15101
412-487-6316
NHCO - Millvale
416 Avenida Lincoln
Pittsburgh, PA 15209
412-408-3830
NHCO - Distritos del Norte
100 S Jackson Avenue, 2-S
Pittsburgh, PA 15202
412-307-0069
Centro Multiservicios de la Zona Norte
209 13th Street
Pittsburgh, PA 15215
412-781-1175
PCSI Suroeste
50 South 7th Street
Pittsburgh, PA 15203
412-904-4710
YMCA Penn Hills
11817 Frankstown Road
Pittsburgh, PA 15235
412-795-2600
Pittsburgh Community Services Inc.
249 North Craig Street
Pittsburgh, PA 15213
412-904-4710
Servicios sanitarios de atención primaria
Centro Médico Alma Illery
7227 Hamilton Avenue
Pittsburgh, PA 15208
412-244-4700
Ejército de Salvación - Braddock
300 Avenida Holland
Braddock, PA 15104
412-271-2407
Ejército de Salvación - Carnegie
225 West Main Street
Carnegie, PA 15106
412-276-4757
Ejército de Salvación - Homewood Brushton
8020 Frankstown Avenue
Pittsburgh, PA 15221
412-242-1434
Ejército de Salvación - McKeesport
821 Walnut Street
McKeesport , PA 15134
412-673-6627
Ejército de Salvación - Pittsburgh Northside
100 West North Avenue
Pittsburgh, PA 15212
412-321-0290
Ejército de Salvación - Pittsburgh Westside
1821 Broadhead Fording Road
Pittsburgh, PA 15205
412-921-9780
Sociedad de San Vicente de Paúl
1243 N. Franklin Street
Pittsburgh, PA 15233
412-321-1071
Movimiento Interreligioso de South Hills
5301 Park Avenue
Bethel Park, PA 15102
412-854-9120
Iglesia Luterana de San Marcos
933 Brookline Boulevard
Pittsburgh, PA 15226
412-344-4222
Programa de Liderazgo para Veteranos
2934 Smallman Street
Pittsburgh, PA 15201
412-481-8200
Ministerio Comunitario de Wilkinsburg
702 Wood Street
Pittsburgh, PA 15221
412-241-8072
¿Aún tiene preguntas? Visite dollarenergy.org o llame a Dollar Energy Fund al 1-800-375-1388.